ANTARES 1

Lider

EL ORIGEN DE PALABRAS Y EXPRESIONES VENEZOLANAS

Los venezolanos tenemos expresiones coloquiales muy nuestras. Frases, refranes, palabras que se perderían en cualquier traducción oficial y rígida. El origen de algunas se pierden en la historia, muchas vienen de vocablos en otros idiomas que fueron “venezolanizados” en la jerga popular.

Veamos algunos de ellos y su origen.

Musiú: Lo usamos para referirnos a un extranjero o alguien con apariencia de forastero. Viene del vocablo francés “Monsieur” que significa “Señor”.

Chamo: Una palabra que nos distingue en muchos países de Latinoamérica. Viene de “Chum” que en inglés significa amigo o camarada.

Dar la cola: Lo utilizamos para la acción de pedir un aventón, que nos lleven a algún lugar. Se cree que viene de la guerra de la independencia donde los soldados rasos le pedían a oficiales amigos que los llevasen en la grupa o cola del caballo para descansar los pies en sus largas travesías.

Jalar Bola: Se utiliza como expresión vulgar de adular, halagar exageradamente a alguien o intentar persuadirlo de forma zalamera o insistente. El “jalabola” es quien ejecuta la acción. Contrario a lo que se cree no tiene nada que ver con halar testículos, cosa que sería dolorosa. Su origen data de las viejas cárceles venezolanas donde los presos usaban grilletes. Aquellos con mayor poder económico o influencia tenían a su “jalabolas” particular que los ayudaba a cargar o arrimar las pesadas bolas de hierro que tenían aferradas a sus tobillos con cadenas.

Corotos: Sinónimo popular de cosas, objetos genéricos. El expresidente Antonio Guzman Blanco tenía una gran colección de cuadros del artista francés Jean Baptiste Corot. Cada vez que tenía que cambiar de residencia le pedía a los empleados y personas de la servidumbre “¡Cuidado con los Corots! Para que tuvieran precaución al embalar y trasladar los cuadros. Luego estos empleados fueron generalizando la palabra a todos los objetos de la casa.

Echarse los palos: Beber licor. Al abolirse la esclavitud, los hacendados se negaron a pagarle a sus antiguos sirvientes con monedas de plata. Por lo que hacían tablillas con el sello de la hacienda para que pudieran ser canjeadas en las pulperías y bodegas por víveres. Muchos preferían comprar licor por lo que pedían “un palito de ron”, “un palo de miche”, etc. Al tener que contar en que habían despilfarrado las tablillas o palitos decían “me eché los palos”.

Dejar el pelero: Significa huir rápidamente de un lugar. Se dice que los indígenas venezolanos al seguir el rastro de una presa decían que la misma había salido corriendo al dejar rastros de pelo en el suelo o en la pared de su refugio. “Dejó el pelero” al sentirse amenazada.

Echarle pichón: Significa hacer un esfuerzo para lograr algo. En los antiguos pueblos y ciudades venezolanas, el agua se obtenía de bombas o fuentes públicas que había que utilizar con esfuerzo físico. Estas bombas tenían un letrero que decía “Push on”, para indicar que había que empujar la palanca para lograr extraer el agua. Al venezolanizarse quedó la expresión “Echarle pichón” para señalar a alguien que tenía que sacar el agua haciendo fuerza en la palanca.

Echar un polvo: En el siglo XIX y comienzos del siglo XX se popularizó el uso del rapé, (polvo de tabaco inhalado). Como cortesía los hombres se lo ofrecían a las damas: ¿Quiere echar un polvo? Muchas veces los mismos tenían urgencia de inhalarlos por el síndrome de abstinencia y se ausentaban de la reunión social para hacerlo en solitario ya que era de mala educación hacerlo en público. Sin embargo no siempre era para esto sino para tener un encuentro sexual furtivo con una damisela.

Guachiman: Vigilante o sereno. Viene del inglés venezolanizado Watchman.

Macundales: Las compañías extranjeras que extraían el petróleo venezolano traían un conjunto de herramientas de la marca “Mack and Dale”. Cuando terminaba la faena, los obreros venezolanos acuñaron la expresión “recojan los macundales” para referirse a dichas herramientas de trabajo.

Pela bolas. Pelar Bolas: Proviene del hecho de que un jugador de besibol no es capaz de realizar atrapadas es cuestionado y relegado al banco o separado del equipo. Por lo que es visto como alguien de poco valor, importancia o utilidad. En su uso actual se asocia con la carencia de valores económicos por lo que no es tomado en cuenta.

Güebón: Los animales de granja con genitales muy grandes suelen tener un andar lento y torpe. De ahí que hoy en día se use este adjetivo para señalar personas torpes o con poca sagacidad.

Gozar un puyero: Pasarla muy bien. Antiguamente (hasta hace 30 años) existían monedas de 5 céntimos llamadas “puyas” o “chivas”. Solía dárseles a los niños para que compraran golosinas o chucherías lo cual les causaba alegría.

Mamar gallo: Se usa para denotar que a alguien se le está haciendo una jugarreta. En las peleas de gallos se acostumbra a succionar la cabeza del gallo para que este se vuelva desconcertado y a la hora de la lucha el mismo huya y no enfrente al otro gallo, logrando cansar a su oponente. Una vez recobrado el sentido de la orientación puede atacarlo con mayor oportunidad. Dicha práctica se considera ilegal y poco honorable y ante la sospecha de su uso se exclama: ¡Me están mamando gallo!

Cotufa: Es nuestro pop corn o palomitas de maíz. Viene de los sacos con los granos de maíz para tal fin que tenían la inscripción “Corn to fry” que al venezolanizarse dio origen a dicha palabra.

¿Vas a seguir Abigail?: En los años 80s RCTV transmitió la telenovela “Abigail”, protagonizada por Catherine Fullop y Fernando Carrillo. Dicha telenovela duro mucho tiempo al aire por lo que se tornó aburrida y monótona. ¿Vas a seguir Abigail? Lo usamos para expresar fastidio por algo insistente o que dura más de lo necesario.

Como vemos, la temida y tontamente satanizada transculturización del lenguaje ha sido necesaria en la adopción una jerga propia en los venezolanos. Y en muchos otros la adaptación a nuevos usos y realidades de los tiempos han creado otras. El lenguaje es vivo, cambiante y evoluciona siempre. Y en Venezuela nos da identidad, soberanía y cultura inconfundible.

Lider

NASA descubre que Plutón posee agua helada y cielo azul

Lunes, 12 Octubre 2015 - 11:12am

Curiosidades

Foto: Cortesía

Es una de las noticias de la semana en el mundo de la cienta espacial. La NASA ha confirmado que Plutón además de disfrutar de una superficie de agua helada cuenta con cielos azules.

No te creas que se trata de algo parecido a la Tierra; en el caso de este planeta enano, lo que existe es una especie de neblina que, en lugar de verse de color rojo o gris, como debería esperarse, puede apreciarse en un bonito tono azul. “Ese llamativo tinte azul nos habla sobre el tamaño y la composición de las partículas de la neblina”, explica Carly Howett, de la NASA. “Un cielo azul resulta a menudo de la dispersión de la luz solar por partículas muy pequeñas.

En la Tierra, estas partículas son moléculas de nitrógeno muy pequeñas. En Plutón parecen ser más grandes -aunque todavía relativamente pequeñas-, partículas parecidas al hollín que llamamos tolinas”. Estas tolinas son probablemente generadas por encima de la superficie de Plutón, donde la radiación solar descompone el nitrógeno atmosférico y el metano en esas partículas más pequeñas.

Igualmente interesante resulta el descubrimiento de agua helada en la superficie del planeta enano. En este caso, debido a las altas concentraciones de partículas de Thorin, se puede ver de color rojo. Una de las tareas de la NASA ahora será descubrir por qué el hielo puede apreciarse en determinadas zonas concretas de la superficie y no en otras, donde existen otros hielos más volátiles que predominan de hecho en la superficie. Por suerte, la nave espacial New Horizons se encuentra aún en plena forma, a pesar de estar a 5 mil millones de kilómetros de la Tierra. Seguro que aún le queda grandes sorpresas (e imágenes) por darnos.

Lider

Tigres dientes de cimitarra descubiertos en Venezuela

SERGIODLAROSA/WIKIMEDIA

Durante una excavación de rutina la corporación estatal Petróleos de Venezuela S.A. (PDVSA) se topó accidentalmente con un depósito de asfalto. La sorpresa fue enorme cuando descubrieron que habían encontrado un yacimiento de fósiles entre los que se encontraban seis del tigre dientes de cimitarra.

"Es el descubrimiento más importante de los últimos 60 años en América del Sur por el tipo de fauna que hemos encontrado", explicó el paleontólogo Ascanio Rincón, del Instituto Venezolano de Investigaciones Científicas.

Homotherium es el nombre que recibe este género de felinos que vivieron hace 5 millones y diez mil años, durante los periodos Plioceno y Pleistoceno. En su estado de mayor expansión habitaron en la mayor parte de África, Eurasia y Norteamérica.

APOTEA/WIKIMEDIA

Se trata del primer cráneo completo de un tigre dientes de cimitarra encontrado en el continente americano. Además se identificaron en el yacimiento fósiles de panteras, lobos, camélidos, cóndores, patos y caballos, entre otras especies. El especialista estima que los fósiles descubiertos tienen una antigüedad de 1,8 millones de años.

El yacimiento fue descubierto en julio del 2006 en el Estado Monagas, 400 kilómetros al sureste de Caracas.

Lider

CONOCIÉNDONOS

Escrito por Gastón Maldonado

Hola, señor Gastón, le saluda Mariela. Soy una joven de 24 años, estudiante de mi segunda carrera profesional, la cual estoy comenzando. Yo lo escucho en su programa de radio, no todos los días, pero sí todas las semanas, aunque sea un día. Le escribo porque necesito contarle lo que me ha tocado vivir, para que usted por favor me oriente, sobre una decisión que estoy a punto de tomar y me gustaría conocer su opinión.

Soy la única hija del primer matrimonio de mi papá, el cual prácticamente fue un infierno. Mis padres se divorciaron cuando yo tenía 12 años y con sinceridad le confieso que a pesar de ser una niña, me alegré cuando se separaron. Me fui a vivir con mi papá, porque sentía un gran rencor hacia mi mamá el cual aún no he superado, por tanto maltrato que me dio.

Al año de estar viviendo con mi papá, él se encontró una nueva pareja, quien actualmente es su mujer. Ella se vino a vivir con nosotros, todo iba bien en los primeros meses, pero al poco tiempo, ella comenzó a tratar de imponerse, quería que yo la obedeciera y copiara su forma de ser y me criticaba mucho al igual que lo hacia mi mamá, porque siempre he querido ser independiente y hago las cosas a mi manera.

Ella me criticaba por la forma como me visto, mis amistades, por las decisiones que tomaba sin consultarle a ella, ni a mi papá, pero sobre todo, porque soy diferente a ella en todo, pero lo que más le duele, es que soy una persona disciplinada, organizada, buena estudiante, buena persona y sin pretender ser vanidosa, siento que ella me envidia.

Ella me envidia porque es una mujer reprimida y sé que a ella le hubiese gustado ser más abierta y decidida como yo, por comentarios que le he escuchado. Debido a esta vida que me ha tocado vivir, yo siento que no he sido afortunada, mi madre fue una mujer muy inestable, me castigó de forma exagerada porque siempre fui la preferida de mi papá, y desahogaba conmigo las rabias que vivía con él, y actualmente estoy viviendo lo mismo con la nueva pareja de mi papá.

Yo siento que a ella le molesta que papá hable muy bien sobre mis logros académicos y de mí como persona, porque lo hace con orgullo y eso la hace sentir mal, porque de las virtudes de ella nunca habla. Yo he conversado eso con papá, pero él no hace nada para cambiar y reconocerle sus cosas buenas.

La situación es que ya no quiero seguir viviendo en la casa, porque cuando ella se molesta con papá, que ya es algo rutinario, deja de hablarme, no me guarda comida y siento que no me merezco ese trato. Quiero hablar con mi papá para que los tres busquemos ayuda con usted y si no aceptan ir a consulta para superar esta situación que para mí es muy estresante, tomaré la decisión de buscar trabajo y mudarme aunque sea a un anexo. Esa es mi situación, le agradezco mucho que me dé su opinión en su columna de los lunes. Gracias.

Hola, Mariela. Mucho gusto en saludarte y gracias por escribir. Luego de leer la incómoda situación que estás viviendo, te recomiendo hacer exactamente lo que planteas. Primero que nada, mientrasno violes las normas morales del buen vivir, las buenas costumbres y el respeto que los demás se merecen, tú puedes ser como te lo pida tu alma.

Nunca seas una copia de nadie. Sé tú misma. Por otro lado, tal como lo piensas hacer, habla con tu papá, cuéntale con detalles y con la mayor honestidad lo incómoda que te sientes viviendo bajo esas condiciones, para que él hable con su pareja, definan un estilo de vida familiar armonioso donde exista paz, buen trato y respeto a las diferencias personales. Pero esto sólo se puede lograr buscando ayuda los tres, superen los rencores, logren la reconciliación y puedan construir una relación familiar diferente. En caso de que no acepten tu petición, te tocará a ti independizarte, para lo cual tienes todo el derecho.

Tal como dices, busca trabajo, múdate, los visitas cuando lo creas conveniente y construye tu vida con dignidad y respeto a ti misma, porque el peor daño y traición que nos hacemos los seres humanos, es sacrificar nuestra necesidades y aspiraciones personales para complacer a los demás. Que Dios guíe tus pasos.

***Si deseas alguna orientación sobre alguna situación en particular, puedes escribirme aconociendonos@live.com, o si prefieres llámame al 0414-8775169, y acordamos una consulta. Te invito a escuchar mi Programa Radial Conociéndonos en Radio Pentagrama 107.3 FM de lunes a viernes de 11:00 am a 1:00 pm.

Lider

MENTE Y ESPÍRITU

Abrirnos para conocer a otros

por MAYTTE |

Cuántas veces nos dejamos llevar por nuestros prejuicios para juzgar o formarnos una imagen equivocada de una persona a la que aún no conocemos y, lamentablemente, con el tiempo, terminamos descubriendo que nuestra primera impresión fue equivocada y que, inclusive, pudimos privarnos de la posibilidad de construir una relación con ella, perdiendo la oportunidad de construir y mantener una amistad, solo basados en un prejuicio.

Cuántas veces hemos juzgado a una persona solo por lo que imaginamos y supusimos que era o hacía. Es cierto que las experiencias fallidas que hayamos tenido en el pasado influyen mucho en este proceso, pero recordemos que siempre podemos aprender de ellas para ganar más confianza, madurez y capacidad de decisión para protegernos y establecer los límites necesarios que, en un momento dado, nos permitan decir: "Esto no es para mí".

Esto no solo nos sucede en relación con otras personas, sino que también cuando nos dejamos llevar por los prejuicios y las suposiciones, al imaginar lo que podría ocurrir en ciertos momentos de nuestra vida de forma negativa y pesimista. Hay personas que tienen la desconfianza grabada en sus mentes, y esta no les permite abrirse y darse la oportunidad de conocer o experimentar nuevas situaciones en sus vidas. ¡Vale la pena intentarlo! Vayamos más allá de la primera impresión, no podemos basarnos solo en su manera de vestir, en su forma de hablar, mucho menos en la interpretación que hacemos de su comportamiento, porque no sabemos que está pensando o sintiendo mientras ocurre el encuentro. Vamos a darles un voto de confianza a esas personas que llegan a nuestra vida por primera vez, para darnos la oportunidad de conocernos realmente y decidir si queremos seguir adelante con una amistad o no.

¿Te sientes solo y sin amigos con quienes compartir un buen momento? Tal vez eres uno de los que tienen una lista de chequeo, a través de la cual juzgan y eliminan a las personas cuando se acercan, sin darles ninguna oportunidad, por temor a lo que les puedan hacer o con la inquietud de que les puedan rechazar. No necesitamos hablar para expresar nuestra incomodidad o desacuerdo hacia alguien, nuestra expresión corporal y el tono emocional que acompaña nuestros comentarios son suficiente para hacerles saber a los demás si los aceptamos o no.

Si nos ponemos el lente de la confianza y nos atrevemos a buscar y a aceptar el contacto con otras personas para conocernos y compartir, es posible que descubramos seres maravillosos que siempre habían estado ahí y, a pesar de que nunca antes les dimos la oportunidad de entrar a nuestra vida, nos dieron una segunda oportunidad.

Tomado de la Revista Estampas del Universal - Venezuela

Lider

| CRÍMENES

Jimmy no estaba loco

Sin embargo, este joven estaba tan perturbado que asesinó brutalmente a su propia abuela

por MAX HAINES |

Haz clic para ampliar

Jimmy Riva era un niño brillante, pero incluso en el preescolar ya daba reveladoras señales de estar perturbado. Les causaba dolor a animales y tenía un interés anormal por la sangre.

Más tarde, en la escuela, tenía destellos de genialidad intercalados con períodos de depresión. Sus calificaciones se veían adversamente afectadas.

En los primeros años de su adolescencia se dejó crecer el cabello hasta debajo de los hombros y usaba una ristra de ajo alrededor del cuello.

La familia Riva vivía en Marshfield, Massachusetts. Mucha gente en la ciudad sabía que Jimmy era un jovencito con graves problemas. A veces, durante la noche, merodeaba por las calles de la localidad.

Al igual que la mayoría de los padres de jóvenes perturbados, los progenitores de Jimmy pensaban que podrían superar su comportamiento aberrante. Varios psiquiatras compartían su optimismo.

Cuando cumplió 18 años, Jimmy se había escapado de casa en varias oportunidades. En una ocasión, sus padres lo encontraron en Florida.
Su apariencia le importaba poco, y rara vez se bañaba.

Jimmy recibió orientación psiquiátrica y pasó períodos breves en instituciones mentales. Pese a su historial de comportamiento irracional y roces con la ley, nunca había emprendido agresión física alguna contra los miembros de su familia.

El 10 de abril de 1980, la abuela de Jimmy, Carmen Riva López, de 74 años, fue encontrada muerta en su casa, completamente consumida por las llamas. Aunque la señora usaba una silla de ruedas, era capaz de vivir sola y atender todas sus necesidades diarias. Su nieto Jimmy la visitaba cada tanto para ayudarla con las tareas más pesadas en la casa.

Abuela y nieto no se llevaban bien. La señora López no soportaba el cabello largo y la apariencia descuidada de Jimmy. Todo el tiempo lo regañaba para que se cortara el cabello y se bañara. Al joven no le agradaban estas recriminaciones verbales.

La autopsia reveló que la señora López, cuyo cadáver estaba horriblemente quemado, había muerto debido a dos heridas con arma punzopenetrante en el corazón. En sus pulmones había poca evidencia de que hubiera inhalado humos tóxicos, lo cual indicaba que estaba muerta cuando comenzó el incendio. Además, se encontraron dos balas en su cadáver. Ambos proyectiles habían sido pintados de dorado.

En una inspección de los restos del incendio se encontró una pequeña lata que había escapado de la destrucción causada por el intenso fuego. La lata, que pertenecía a Jimmy, contenía varias balas con pintura dorada. Jimmy era ahora el principal sospechoso del asesinato de su abuela.

Cuando Jimmy fue registrado en la jefatura, los detectives encontraron una navaja con manchas de sangre en su bolsillo posterior. Algunos cabellos estaban adheridos a la hoja. Fue detenido y acusado del asesinato de su abuela. Las evidencias contra Jimmy sufrieron un duro golpe cuando los análisis de laboratorio a los que fue sometida la navaja demostraron que la sangre en la hoja no era del mismo tipo que la sangre de la señora López y que el cabello no era humano. La policía se preguntó si no habría caído en la trampa de concentrarse en un sospechoso, descuidando al resto.

La investigación del asesinato se encontraba estancada, aunque dio un drástico giro cuando la madre de Jimmy entró en la estación de policía de Marshfield y le dijo a los detectives que acababa de visitar a su atribulado hijo. Él le confesó el asesinato de su abuela y lo describió detalladamente. Jimmy le dijo a su madre que él era un vampiro. Le había disparado a su abuela con balas pintadas de dorado porque así se lo habían ordenado las voces que él escuchaba y que tenían control total sobre sus acciones. La había apuñalado con un cuchillo de cocina y luego intentó beber su sangre.

El joven explicó que las voces habían insistido y que él había sido obligado a cumplir. Después de que estuvo seguro de que su víctima estaba muerta, roció el cadáver con gasolina y le prendió fuego. Jimmy explicó que pensó en suicidarse.

Por más extraño que parezca, los psiquiatras le informaron al tribunal que Jimmy era competente para ser enjuiciado. El 22 de octubre de 1981 comenzó su juicio por incendio premeditado y el asesinato de su abuela. Como era de esperar, los abogados de la defensa alegaron que su cliente estaba demente, mientras que la fiscalía rebatió que Jimmy había planeado, ejecutado y encubierto el asesinato, con plena conciencia de que lo que hacía estaba mal.

La defensa presentó un psiquiatra renombrado que declaró: "Estaba demente cuando el asesinato de su abuela y está demente ahora. Obviamente no fue responsable del asesinato debido a la locura".

La fiscalía se anotó varios puntos cuando su experto testificó que Jimmy había sido sometido a una prueba psiquiátrica y había alcanzado una calificación que indicaba que él era una "persona normal".

Una grabación de Jimmy cuando era interrogado por la policía un día después del asesinato fue reproducida ante el jurado. Los fiscales señalaron que las respuestas dadas por el acusado denotaban una mente normal y bien organizada.

Jimmy Riva fue encontrado culpable. Fue sentenciado a cadena perpetua. Después de pasar un mes en prisión, fue trasladado al hospital psiquiátrico del estado, donde se encuentra actualmente.

Tomado de la Revista Estampas del Universal - Venezuela