Follow by Email

lunes, 23 de abril de 2012

Palabras Tipicas Venezolanas


a.
Palabra Significado Ejemplos
achantadotriste, desganadoEstoy achantado, no me gusta nada de lo que hago.
alebrestrarseAlborotarse, agitarseLos ánimos se alebrestraron.
ameritarmerecer, dar méritosEl asunto amerita una atención inmediata.
antieranteayerAntier fui al cine con mi primo.
arepaespecie de pan de forma circular, hecho con maíz ablandado a fuego lento y luego molido, o con harina de maíz precocida, que se cocina sobre un budare o una planchaMi mejor amigo suele desayunar arepas con jamón y queso, le encantan.
arrechoarduo, muy difícil / Dicho de una persona: iracunda, de mal carácter o carácter fuerte / En lenguaje juvenil, espectacular, sensacionalPuede que tenga un carácter arrecho, pero sabes que siempre se puede contar con él.
arrejuntarsedicho de dos personas que no han contraído matrimonio entre sí: Vivir maritalmenteDesde que rompieron su relación, él no ha vuelto a casarse ni a arrejuntarse con nadie.
bachacodicho de una persona: que tiene el cabello muy ensortijado y rojizoMe gusta ese chico bachaco
bagremujer muy feaEsa tipa es un bagre
balaceratiroteoSupuestamente el menor fue baleado cuando se registraba una balacera en Santa Librada.
bembaboca de labios gruesos y abultados / Dicho de una persona: de labios gruesos
billullodinero en billetesA partir de 2007, el monto alcanzaba al 1,05 % de todo el billullo que entró en el club
bolobolívar, unidad monetaria de VenezuelaNo puso ni un bolo para el regalo
bolsapersona imbécil, lerdaSu novio me cae fatal, es un bolsa
budareplancha circular y semicóncava de barro cocido o de hierro que se utiliza para cocer o tostar alimentos como la arepa, la cachapa, el cazabe o el caféPon las arepas en el budare.
bululúalboroto, tumulto, escándaloLo único que sabe es que se armó un bululú de carros y sonó una detonación.
burundangasustancia soporífera que se le administra a una persona para robarleLa burundanga prácticamente hipnotiza a las víctimas y las deja a merced de los delincuentes.
cachaperalesbianaHe oído que esa cantante es cachapera
cachocuerno / cigarrillo de marihuanaAyer me fumé un cacho y me cayó mal
camarónsueño breveEstaba tan cansado que tuve que echarme un camarón.
carajitoniñoLleva yendo al fútbol desde muy carajito.
caribearengañar con astucia o picardíaNo te dejes caribear por esa gente, no son de fiar
destragares cuando la persona se le pasa la hora de comidaEstoy destragado
día feriadodía festivoHoy habrá menos de la mitad de colectivos por ser día feriado
hallacapastel de harina de maíz, relleno de un guiso elaborado con pescado o varias clases de carne en trozos pequeños, y otros ingredientes, que, envuelto en hojas de plátano o cambur se hace especialmente por NavidadLas hallacas son las reinas indiscutibles de la cena navideña venezolana.
gringoestadounidenseQuería batir el récord de 19 horas en el aire que estableció hace un tiempo un gringo'.
jugozumoEl menú del desayuno incluía jugo de naranja y café.
tomaringerir bebidas alcohólicasEl joven había tomado demasiado ese día y tuvo un terrible accidente.
maldadtravesuraDe pequeños hacíamos muchas maldades en general, por ejemplo, en Navidades tirábamos fuegos artificiales dentro de algunas casas y salíamos corriendo.
flojoperezoso, negligente, descuidado y tardo en las operaciones, vagoÚltimamente estoy un poco flojo y apenas dibujo.
ranchochabolaLas personas que son más pobres aquí viven en ranchos.
carpatienda de campañaLas personas que van allá a hacer turismo, que se van a dormir en carpa.
tepuyformación rocosa muy grande y elevada, aislada, de pendiente vertical y cima plana, propia del macizo guayanésEn las cumbres aisladas de los tepuyes han evolucionado muchas especies endémicas.
pirataincompetenteYo reconozco rápidamente los profesores piratas, los profesores malos
gramacéspedMientras tomaba el sol se quedó dormida de espaldas sobre la verde grama.
chambaempleo, trabajoComo no le dieron chamba, asaltó el negocio.
chamoniño o adolescenteUn chamo hacker hizo de las suyas en portales gubernamentales venezolanos.
chanceoportunidad o posibilidad de conseguir algoEn esa reunión tuvimos la chance de conocernos mejor.
chévereestupendo, buenísimo, excelenteNada lo obliga a hacer realidad su sueño ni a hacerlo ahora, aunque sería chévere que lo lograra.
chivohombre de prestigioAunque ha engañado a la gente no se le puede hacer nada porque es un chivo.
cobaembuste gracioso¿De verdad? ¿No me estás metiendo coba?
cogerrealizar el acto sexual
conchudosinvergüenza, caraduraMi compañero de trabajo es un conchudo, nunca hace nada
corotoobjeto cualquiera que no se quiere mencionar o cuyo nombre se desconocePásamem ese coroto que tienes ahí
curucutearhurgar en cosas propias o ajenasA veces me pongo a curucutear entre las fotos y encuentro muy buenos recuerdos
filohambreTengo filo, voy a meterme una arepa
guácalainterjección que indica asco, desagrado o rechazo¡Guácala! ¡He visto una rata!
guachimánvigilante, guardiánEn cada tienda hace guardia un guachimán fuertemente armado.
guáramovalor, pujanzaEmpezaremos por resaltar el guáramo de todo aquel que osa ofrecer su nombre para asumir un cargo público
guarapojugo de la caña dulce exprimida, que por vaporización produce el azúcarEn esas dos pulperías se vendía de todo, incluso guarapo de panela.
jurungarhurgarNo me preocupé más por seguir aprendiendo, hasta hoy, que me puse a jurungar aquí y allá para poder cambiarle los colores a esta página.
ladillafastidio¡Qué ladilla estar sin carro!
macundalesenseresVamos, agarra tus macundales, que te largas.
malandrodelincuente, especialmente el jovenCuando le pidieron la bicicleta, el malandro dijo no le iba a dar nada porque ya la había vendido para comprarse droga
metichedicho de una persona: que tiene costumbre de meterse donde no la llamanNo seas tan metiche o te meterás en problemas.
negrearmenospreciarSe ve que solo te van a negrear, ni siquiera te dicen lo que vas a ganar
nichedicho de una persona: de baja condición, de conducta chabacana o que tiene mal gusto / Dicho de una cosa: tosca, vulgar, de mal gustoQue se busque un estilista porque parece un niche.
pacomiembro del cuerpo de PolicíaSalimos del bar y en la calleandaban los pacos.
panaamigo, camarada, compincheTodos los hombres tienen un círculo de amistades bien detectable, los panas de la universidad, los panas del trabajo, los compañeros del gimnasio...
panelaazúcar mascabado en panes prismáticos o en conos truncadosSe puede destinar caña para la producción de biocombustibles sin afectar la oferta de panela o azúcar.
pelapalizaMe dieron una pela que me duele hasta el dia de hoy
pichedicho de un alimento: fermentado o revenido / dicho de una cosa: que tiene poco valor o que ha visto reducido su valor o su importanciaDespués de los festejos, la atmósfera de la calle se puso piche.
raspadorefresco granizadoTengo sed, me apetece un raspado de limón
ratónresacaLuego de la pea viene el ratón.
tragobebida alcohólica
tuyuyoabultamiento o prominencia en el cuerpo de una persona, de un animal o en una cosaSe cayó y le salió un tuyuyo.
zaperocoalboroto / revoltijo, conjunto de cosas sin ordenDurante el concierto se armó un zaperoco de espanto.

No hay comentarios: